Le equivalenze escono dalla stessa libreria del nostro convertitore delle misure dei copertoni, che segue la norma ISO 5775 (il sistema ETRTO) e il modo in cui Schwalbe converte i pollici in millimetri. La misura ETRTO ha due numeri: la sezione del copertone e il diametro della sede del tallone (BSD), in millimetri. Se il secondo numero non coincide con quello del tuo cerchio, il copertone non entra; la sezione, invece, ammette un margine a seconda del cerchio.
Strada, gravel e trekking (cerchio 622)
| Misura | ETRTO (ISO) | Altri nomi | Uso tipico |
|---|---|---|---|
| 700 × 23C | 23-622 | — | Strada |
| 700 × 25C | 25-622 | 28 × 1 5/8 × 1 | Strada |
| 700 × 28C | 28-622 | 28 × 1 5/8 × 1 1/8 | Strada |
| 700 × 30C | 30-622 | — | Strada |
| 700 × 32C | 32-622 | 28 × 1 5/8 × 1 1/4 | Strada con gomme larghe e gravel |
| 700 × 35C | 35-622 | — | Gravel e trekking |
| 28 × 1 5/8 × 1 3/8 | 37-622 | 700 × 37C | Trekking e passeggio |
| 700 × 38C | 38-622 | — | Gravel e trekking |
| 700 × 40C | 40-622 | 28 × 1 5/8 × 1 1/2 | Gravel |
| 700 × 42C | 42-622 | — | Gravel e città |
| 700 × 45C | 45-622 | — | Gravel |
| 28 × 1,75 | 47-622 | 700 × 47C, 28 × 1 5/8 × 1 3/4 | Trekking ed e-bike |
| 700 × 50C | 50-622 | — | Gravel da montagna |
La C di 700C non c’entra con la sezione: è la lettera del vecchio sistema francese per il diametro di 622 mm. Nel sistema a frazioni la sezione è l’ultimo numero: 28 × 1 5/8 × 1 3/8 è un 37 mm.
MTB 29” (cerchio 622)
| Misura | ETRTO (ISO) | Uso tipico |
|---|---|---|
| 29 × 2,1 | 54-622 | XC e marathon |
| 29 × 2,2 | 56-622 | XC e marathon |
| 29 × 2,25 | 57-622 | XC e marathon |
| 29 × 2,35 | 60-622 | Trail ed enduro |
| 29 × 2,4 | 62-622 | Trail ed enduro |
| 29 × 2,5 | 64-622 | Trail ed enduro |
| 29 × 2,6 | 65-622 | Trail ed enduro |
27,5” e 650B (cerchio 584)
| Misura | ETRTO (ISO) | Altri nomi | Uso tipico |
|---|---|---|---|
| 650B × 42 | 42-584 | 26 × 1 1/2 (inglese) | Gravel 650B |
| 650B × 47 | 47-584 | — | Gravel 650B |
| 27,5 × 2,25 | 57-584 | — | XC e trail |
| 27,5 × 2,4 | 62-584 | — | Trail ed enduro |
| 27,5 × 2,6 | 65-584 | — | Trail ed enduro |
| 27,5 × 2,8 | 70-584 | — | Plus (pallone largo) |
27,5” e 650B sono lo stesso cerchio da 584 mm. In MTB si dice 27,5”; nel gravel e sulle bici classiche, 650B.
26”, 650C, misure d’epoca e da bambino
| Misura | ETRTO (ISO) | Altri nomi | Uso tipico |
|---|---|---|---|
| 650 × 23C | 23-571 | — | Triathlon e strada in taglia piccola |
| 26 × 1,75 | 47-559 | — | MTB classica e viaggio |
| 26 × 1,95 | 50-559 | — | MTB classica |
| 26 × 2,1 | 54-559 | — | MTB classica |
| 26 × 1 3/8 | 37-590 | 650 × 37A | Passeggio classica |
| 27 × 1 1/4 | 32-630 | — | Strada d’epoca |
| 24 × 1,75 | 47-507 | — | Bambino (8-12 anni) |
| 20 × 1,75 | 47-406 | — | Bambino, BMX e pieghevoli |
| 16 × 1,75 | 47-305 | — | Bambino (4-6 anni) |
| 16 × 1 3/8 | 35-349 | — | Pieghevoli tipo Brompton |
| 14 × 2,125 | 54-254 | — | Bambino (3-5 anni) |
| 12 1/2 × 2 1/4 | 57-203 | — | Bambino e bici senza pedali (2-4 anni) |
Come leggere la tabella
- I pollici decimali si arrotondano a modo loro. Schwalbe e la norma convertono 2,40” in 62 mm, anche se 2,4 × 25,4 fa 61, e 1,75” in 47 mm. Se il tuo copertone ha la misura ETRTO stampata sul fianco, vale quella.
- «28 pollici» è ambiguo. Può essere un 622 (700C) o un 635 (28 × 1 1/2, le classiche bici da passeggio olandesi). Lo stesso vale per il 26”: può essere 559 (MTB), 571 (650C) o 590 (26 × 1 3/8 da passeggio).
- Anche 24” e 20” variano. Quelle della tabella sono le misure delle bici da bambino e delle BMX, le più vendute, ma esistono ruote da 24” con cerchio da 520, 540 o 547 mm e da 20” con 451 mm. Prima di comprare, guarda sul fianco la misura ETRTO: il numero di tre cifre dopo il trattino è il diametro del cerchio (406 in un 47-406).
- Ci sta sul tuo cerchio? La sezione del copertone dipende dal canale interno del cerchio. Il convertitore ti dice quali sezioni ammette la norma ETRTO per il tuo cerchio.
Se cambi misura, regola anche il ciclocomputer con la tabella delle circonferenze delle ruote e la pressione con la tabella della pressione per bici da corsa, per il gravel o per la MTB. Per i bambini, la misura di ruota giusta è nella pagina sulla misura della bici per bambini in base all’età. E se cerchi la misura per comprare una camera d’aria di scorta, la guida per riparare una foratura spiega cosa portare nella borsa sottosella.
Domande frequenti
Cosa significa 25-622?
È la misura ETRTO (norma ISO 5775): 25 mm di sezione e 622 mm di diametro della sede del tallone sul cerchio. Equivale a 700 × 25C e a 28 × 1 5/8 × 1.
Una 29" e una 700C sono la stessa ruota?
Sì: entrambe hanno un cerchio da 622 mm. In MTB si chiama 29" per il diametro esterno con un copertone largo; su strada e nel gravel, 700C. Per questo un 700 × 50C e un 29 × 2,0 sono la stessa misura, 50-622.
Un 26 × 1,75 e un 26 × 1 3/4 sono la stessa cosa?
No. Il primo è da MTB, 47-559, e il secondo è per cerchio da 571, lo stesso del 650C. Le misure in decimali e in frazioni non sono intercambiabili anche se sembrano uguali.