Glossary in 6 languages
Bike Frame and Geometry Glossary: Stack, Reach and Angles
The tubes, measurements and angles of the frame and fork, with their names in six languages. Here to help you read a geometry chart from any brand and order the right part when you shop abroad.
- 29 terms
- EN · ES · DE · FR · IT · PT
| English term and definition | Spanish | German | French | Italian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|
| frameAlso: frameset (frame + fork), chassis The main structure of the bike, which the fork, wheels and every component attach to. It's made of aluminum, carbon, steel or titanium, and almost always comes in several sizes. See also: geometry, frame size, carbon fiber Geometry Comparison | cuadro | Rahmen | cadre | telaio | quadro |
| geometryAlso: frame geometry, geo The set of frame measurements and angles (stack, reach, angles, chainstays, wheelbase) that decides your riding position and how the bike handles. Two size M frames from different brands can differ by 2 cm (0.8 in) or more in reach. See also: stack, reach, head tube angle Geometry Comparison | geometría | Geometrie | géométrie | geometria | geometria |
| frame sizeAlso: size The frame's nominal size: in centimeters (54, 56), inches (17, 19) or letters (S, M, L). Each brand measures it its own way, so to compare across brands it's better to look at stack and reach. See also: stack, reach, standover height Bike Size | talla del cuadro | Rahmengröße | taille du cadre | taglia del telaio | tamanho do quadro |
| stackAlso: frame stack The vertical distance from the center of the bottom bracket to the center of the top of the head tube. More stack means a higher handlebar and a more upright position. See also: reach, head tube, headset spacers Geometry Comparison | stack | Stack | stack | stack | stack |
| reachAlso: frame reach The horizontal distance from the bottom bracket to the top of the head tube. It tells you how far you stretch to the handlebar: 1 cm more reach is roughly like a stem 1 cm longer. See also: stack, stem, top tube Geometry Comparison | reach | Reach | reach | reach | reach |
| top tubeAlso: effective top tube (ETT), top tube length, crossbar The tube that joins the head tube to the seat tube. Its effective length, measured horizontally, was the main sizing reference for years; today reach is used more. See also: reach, standover height | tubo superior | Oberrohr | tube supérieur | tubo orizzontale | tubo superior |
| down tubeAlso: downtube The tube that runs from the head tube to the bottom bracket shell. It's usually the thickest because it carries most of the pedaling and braking loads; on e-bikes it often houses the battery. See also: bottom bracket shell, battery | tubo diagonal | Unterrohr | tube diagonal | tubo obliquo | tubo diagonalBrazil: tubo inferior |
| seat tubeAlso: seat tube length The nearly vertical tube the seatpost slides into. Its inner diameter decides which seatpost you need: 27.2, 30.9 and 31.6 mm are the most common. See also: seatpost, seatpost clamp, seat tube angle Saddle Height | tubo de sillín | Sitzrohr | tube de selle | tubo piantone | tubo de selim |
| head tubeAlso: headtube, head tube length The front tube of the frame, inside which the fork turns on the headset bearings. A longer head tube gives more stack and a taller position. See also: headset, stack, head tube angle | tubo de dirección | Steuerrohr | tube de direction | tubo sterzo | tubo de direção |
| chainstayAlso: chainstays, chain stay, rear center Each of the two tubes running from the bottom bracket shell to the rear axle. Short chainstays (about 410 mm on road bikes, 430-440 mm on mountain bikes) make a bike more agile; long ones, more stable. Their length is a key number for sizing a chain. See also: seatstay, dropout, chain Chain Length | vaina | Kettenstrebe | base | fodero orizzontale | escora inferior |
| seatstayAlso: seatstays, seat stay, dropped seatstays Each of the two tubes that join the top of the seat tube to the rear dropouts. Thin seatstays that join lower than usual filter out more vibration. | tirante | Sitzstrebe | hauban | fodero verticale | escora superior |
| dropoutAlso: dropouts, fork ends The piece at the end of the chainstays and seatstays (and of the fork legs) that holds the wheel axle. It's open on bikes with a quick release and closed, with a hole, on thru-axle bikes. See also: thru axle, quick release, derailleur hanger | puntera | Ausfallende | patte | forcellino | ponteiraBrazil: gancheira |
| derailleur hangerAlso: hanger, mech hanger (UK), UDH A small bolt-on part that connects the rear derailleur to the frame. It's designed to bend or break in a crash before the frame does; there are hundreds of models, so it's smart to carry a spare. SRAM's UDH standard aims to unify them. See also: rear derailleur, dropout | patilla de cambio | Schaltauge | patte de dérailleur | forcellino del cambio | patilha do desviadorBrazil: gancheira |
| head tube angleAlso: HTA, head angle The angle between the head tube and the ground. About 73° on a road bike gives quick steering; the 63-65° of an enduro bike gives stability on descents at the expense of agility in slow corners. See also: trail, fork offset (rake), wheelbase Geometry Comparison | ángulo de dirección | Lenkwinkel | angle de direction | angolo dello sterzo | ângulo de direção |
| seat tube angleAlso: STA, seat angle, effective seat tube angle The angle of the seat tube relative to the ground. A steeper angle (76-78° on modern mountain bikes, about 73-74° on road bikes) puts your hips more over the pedals and helps on climbs. See also: seat tube, saddle setback Geometry Comparison | ángulo del tubo de sillín | Sitzwinkel | angle du tube de selle | angolo piantone | ângulo do tubo de selim |
| wheelbaseAlso: wheel base The distance between the two wheel axles. It's around 980-1,010 mm (38.6-39.8 in) on a road bike and over 1,250 mm (49.2 in) on an enduro bike: a longer wheelbase means more stability and less agility. See also: chainstay, head tube angle Geometry Comparison | distancia entre ejes | Radstand | empattement | interasse | distância entre eixos |
| bottom bracket dropAlso: BB drop How far the bottom bracket sits below the line connecting the two wheel axles. On road bikes it's around 70 mm: the more drop, the lower the center of gravity and the more stable the bike. See also: bottom bracket height, bottom bracket shell Geometry Comparison | caída del pedalier | Tretlagerabsenkung | drop du boîtier de pédalier | drop del movimento centrale | drop do movimento pedaleiro |
| bottom bracket heightAlso: BB height The height of the bottom bracket above the ground. It depends on BB drop and on wheel and tire size; on mountain bikes a low BB (330-340 mm, about 13-13.4 in) gives stability but means more pedal strikes on rocks. See also: bottom bracket drop, crank arm Geometry Comparison | altura del pedalier | Tretlagerhöhe | hauteur du boîtier de pédalier | altezza del movimento centrale | altura do movimento pedaleiro |
| trailAlso: mechanical trail, fork trail The distance on the ground between where the steering axis meets the ground and where the front tire touches it. More trail (about 60 mm or more on road bikes) makes steering more stable; less makes it livelier. See also: head tube angle, fork offset (rake) | trail | Nachlauf | chasse | avancorsa | trail |
| fork offset (rake)Also: offset, rake, fork rake The distance between the front axle and the steering axis. At the same head angle, more offset reduces trail; 37-51 mm is common on mountain bikes and 43-50 mm on road bikes. See also: trail, fork, head tube angle | offset de la horquilla | Gabelvorlauf (Offset) | déport de fourche | offset della forcella | offset da forqueta |
| standover heightAlso: standover, standover clearance The height of the top tube where you stand over the bike. You want a few centimeters (an inch or two) between your crotch and the tube; more clearance on a mountain bike than on a road bike. See also: top tube, frame size Bike Size | standover | Überstandshöhe | hauteur d'enjambement | altezza standover | altura de standover |
| forkAlso: rigid fork, front fork The part that holds the front wheel and turns with the handlebar. It can be rigid (carbon, aluminum or steel) or a suspension fork, with a spring and damper. See also: suspension fork, steerer tube, fork offset (rake) | horquilla | Gabel | fourche | forcella | forquetaBrazil: garfo |
| thru axleAlso: thru-axle, through axle, TA A 12 or 15 mm axle that passes through the hub and threads into a closed dropout. It's stiffer than a quick release and always puts the wheel in exactly the same spot, which matters with disc brakes. See also: quick release, Boost, hub | eje pasante | Steckachse | axe traversant | perno passante | eixo passante |
| quick releaseAlso: QR, skewer, quick-release skewer A 5 mm skewer with a cam lever that clamps the wheel into open dropouts without tools. It was the standard for decades; today you mostly see it on city, comfort and entry-level bikes. | cierre rápido | Schnellspanner | blocage rapide | sgancio rapido | aperto rápidoBrazil: blocagem |
| BoostAlso: Boost spacing, Boost hub, Super Boost (157 mm) A wider hub standard for mountain bikes: 110 × 15 mm front and 148 × 12 mm rear, versus the older 100 and 142 mm. It spreads the hub flanges for stiffer wheels and leaves room for wide tires. | Boost | Boost | Boost | Boost | Boost |
| bottom bracket shellAlso: BB shell, threaded BB, press-fit BB The part of the frame where the tubes and chainstays meet and the bottom bracket is installed. It can be threaded (BSA, 68 or 73 mm wide) or press-fit (BB86, BB92, PF30…). See also: bottom bracket, bottom bracket drop | caja de pedalier | Tretlagergehäuse | boîte de pédalier | scatola del movimento centrale | caixa do movimento pedaleiro |
| internal cable routingAlso: internal routing, integrated routing, fully integrated cables Cables and hoses that run inside the frame instead of outside. It looks cleaner and is more aerodynamic, but complicates maintenance, especially when they also run through the headset. See also: cable housing, brake hose, headset | cableado interno | interne Zugverlegung | passage de câbles interne | passaggio cavi interno | passagem interna de cabos |
| seatpost clampAlso: seat clamp, seat collar, seatpost collar The bolted ring that clamps the seat tube around the seatpost. With carbon posts or frames, tighten it with a torque wrench (often 5-6 N·m, about 44-53 in-lb) and carbon assembly paste so you don't crush the post. | abrazadera de sillín | Sattelklemme | collier de selle | collarino reggisella | abraçadeira do espigãoBrazil: abraçadeira do canote |
| carbon fiberUK: carbon fiberAlso: carbon, CFRP A composite of carbon fibers and resin. It makes frames lighter and stiffer than aluminum, but it gives no warning before it fails: it's damaged by sharp impacts and overtightening, so always follow torque specs. See also: frame, seatpost clamp | carbono | Carbon | carbone | carbonio | carbono |
Portuguese is the European variety; when Brazil uses a different word, it appears below. Every term has its own link: click it and copy the address.
Related calculators
Frequently asked questions
What is a derailleur hanger called in Spanish and German?
In Spanish it's patilla de cambio and in German Schaltauge. In French it's patte de dérailleur, in Italian forcellino del cambio and in Portuguese patilha do desviador (in Brazil, gancheira). When you order one, include the frame's brand, model and year: there are hundreds of different hangers.
Is stack and reach better than frame size for choosing a bike?
Stack and reach, because every brand measures them the same way. Nominal frame size (54, M, 19 in) is measured differently by each manufacturer. You can compare two bikes with the geometry comparison tool.
What's the difference between a thru axle and a quick release?
A quick release is a 5 mm skewer with a lever that clamps the wheel into an open dropout. A thru axle, 12 or 15 mm thick, passes through the hub and threads into the frame: it's stiffer and always puts the rotor in the same spot. You can't switch between them without changing the frame or fork.
What does BB drop mean on a geometry chart?
It's how many millimeters the bottom bracket sits below the line between the two wheel axles. On road bikes it's usually 65 to 75 mm; more drop makes a bike more stable.
More glossary categories
Search any term in all 6 languages or download the full glossary.