Glossary in 6 languages
E-Bike and Electronics Glossary: Motor, Battery, Wh and Sensors
E-bike terms plus the sensors and gadgets on any modern bike, with their names in six languages. Useful for reading a European e-bike spec sheet or the manual for your bike computer.
- 27 terms
- EN · ES · DE · FR · IT · PT
| English term and definition | Spanish | German | French | Italian | Portuguese |
|---|---|---|---|---|---|
| e-bikeAlso: electric bike, electric bicycle, pedelec, Class 1 / 2 / 3 A bike with a motor that helps you pedal. In the European Union, to count as a regular bicycle, the motor can't exceed 250 W rated power and must stop assisting at 25 km/h (15.5 mph). Most US states use three classes instead: Class 1 and 2 assist up to 20 mph and Class 3 up to 28 mph. See also: EPAC, speed pedelec, mid-drive motor, battery E-Bike Range | bicicleta eléctrica | E-Bike (Pedelec) | vélo à assistance électrique (VAE) | bici a pedalata assistita | bicicleta elétrica |
| EPACAlso: EN 15194, pedelec Short for Electrically Power Assisted Cycle, the technical name for an e-bike in the European standard EN 15194: assist only while pedaling, up to 25 km/h (15.5 mph) and 250 W rated power. See also: e-bike, assist cut-off speed, rated power E-Bike Range | EPAC | EPAC | EPAC | EPAC | EPAC |
| speed pedelecAlso: S-Pedelec, speedelec, Class 3 e-bike (closest US equivalent) An e-bike that assists up to 45 km/h (28 mph). In Europe it's legally a moped: it needs type approval, a license plate, insurance, an approved helmet and a driver's license. See also: e-bike, assist cut-off speed | speed pedelec | S-Pedelec | speed bike | speed pedelec | speed pedelec |
| mid-drive motorAlso: mid-drive, mid motor, center motor A motor mounted at the bottom bracket that drives the cranks. It makes use of the bike's gears and keeps the weight centered; it's the norm on e-MTBs and mid- to high-end e-bikes. See also: hub motor, torque, torque sensor E-Bike Range | motor central | Mittelmotor | moteur central | motore centrale | motor central |
| hub motorAlso: hub-drive, rear hub motor, front hub motor A motor built into the front or rear wheel hub. It's cheaper and quieter, but doesn't use the bike's gears and throws off the weight balance. See also: mid-drive motor, hub E-Bike Range | motor en el buje | Nabenmotor | moteur dans le moyeu | motore al mozzo | motor no cubo |
| batteryAlso: e-bike battery, battery pack The lithium-ion pack that powers the motor. Its capacity is measured in watt-hours: 400 to 500 Wh on many city e-bikes and 600 to 800 Wh on e-MTBs. See also: watt-hours (Wh), range, lithium-ion, charger E-Bike Range | batería | Akku | batterie | batteria | bateria |
| watt-hours (Wh)Also: Wh, battery capacity The unit of energy stored in the battery: volts times amp-hours. A 36 V, 14 Ah battery holds 504 Wh; at 16 Wh per mile (10 Wh per km), that's about 31 miles (50 km). See also: battery, range E-Bike Range | vatios hora (Wh) | Wattstunden (Wh) | wattheures (Wh) | wattora (Wh) | watts-hora (Wh) |
| rangeAlso: battery range, miles per charge How far you can ride on one charge. It depends on the battery, assist mode, climbing, weight and temperature: the same battery can last three times as long in the lowest mode as in the highest. See also: watt-hours (Wh), assist modes, range extender E-Bike Range | autonomía | Reichweite | autonomie | autonomia | autonomia |
| torqueAlso: motor torque, N·m The turning force the motor delivers, in newton-meters (N·m). Full-power e-MTB motors put out 85 to 120 N·m (the current Bosch Performance Line CX reaches 120 N·m) and lightweight ones 35-60 N·m. You feel it most when starting off and on steep pitches. See also: mid-drive motor, torque sensor E-Bike Range | par motor | Drehmoment | couple | coppia | binárioBrazil: torque |
| torque sensorAlso: torque sensing, torque-sensing pedal assist A sensor that measures how hard you push on the pedals so the motor helps in proportion. It feels natural: the harder you push, the more the motor gives. See also: cadence sensor, torque, assist modes | sensor de par | Drehmomentsensor | capteur de couple | sensore di coppia | sensor de binárioBrazil: sensor de torque |
| cadence sensorAlso: cadence sensing, RPM sensor A sensor that detects whether the cranks are turning and how fast. On basic e-bikes it switches the motor on whenever you pedal, without measuring force; in training it measures pedal revolutions per minute. See also: torque sensor, cadence, ANT+ | sensor de cadencia | Trittfrequenzsensor | capteur de cadence | sensore di cadenza | sensor de cadência |
| assist modesAlso: pedal assist levels, PAS levels, assist levels, support modes The motor's levels of help (Eco, Tour, Turbo and similar). Each one multiplies your effort by a different amount; automatic modes adjust it on their own based on how you pedal. See also: range, torque sensor, display E-Bike Range | modos de asistencia | Unterstützungsstufen | modes d'assistance | livelli di assistenza | modos de assistência |
| walk assistAlso: walk mode, push assist A feature that moves the bike at walking pace, up to 6 km/h (3.7 mph), while you push it. Handy on unrideable ramps or for getting the bike up a steep driveway. See also: assist modes | asistencia para caminar | Schiebehilfe | assistance à la poussée | ausilio alla spinta | auxiliar de empurre |
| assist cut-off speedAlso: assist cutoff, speed limit, max assist speed The speed at which the motor stops helping: 25 km/h (15.5 mph) on an EPAC and 45 km/h (28 mph) on a speed pedelec; 20 or 28 mph on US Class 1-3 e-bikes. Above it, it's all your legs. See also: EPAC, speed pedelec, speed sensor E-Bike Range | velocidad de corte | Abschaltgeschwindigkeit | vitesse de coupure | velocità massima di assistenza | velocidade de corte |
| rated powerAlso: nominal power, continuous power, peak power (related) The power the motor can deliver continuously, limited to 250 W on an EPAC (US federal law allows up to 750 W). In short bursts it delivers much more, sometimes 600 W or more, without breaking the rules. | potencia nominal | Nenndauerleistung | puissance nominale | potenza nominale | potência nominal |
| lithium-ionAlso: Li-ion, lithium battery The chemistry of almost every e-bike battery. To make it last, store it at 30 to 60% charge in a cool, dry place, and avoid charging it below freezing or in direct sun. See also: battery, charge cycles | iones de litio | Lithium-Ionen | lithium-ion | ioni di litio | iões de lítioBrazil: íons de lítio |
| charge cyclesAlso: battery cycles, cycle life The number of full charges a battery can take before it loses noticeable capacity; manufacturers usually quote 500 to 1,000. Two half charges count as one cycle. See also: battery, lithium-ion, charger | ciclos de carga | Ladezyklen | cycles de charge | cicli di ricarica | ciclos de carga |
| chargerAlso: battery charger, fast charger The device that charges the battery from a wall outlet. A 4 A charger fills a 500 Wh battery in about 4 to 5 hours; fast chargers, at 6 to 8 A, take much less. See also: battery, charge cycles | cargador | Ladegerät | chargeur | caricabatterie | carregador |
| range extenderAlso: extender battery, PowerMore, range extender battery A small extra battery, about 160 to 250 Wh, that mounts in the bottle cage to extend range, especially on lightweight e-bikes. See also: range, battery, bottle cage E-Bike Range | batería extra | Range Extender | prolongateur d'autonomie | range extender | extensor de autonomia |
| e-MTBAlso: eMTB, electric mountain bike, e-mountain bike, SL e-MTB An electric mountain bike, almost always with a mid-drive motor and full suspension. Lightweight (SL) models use smaller motors and batteries to weigh several pounds less. See also: mid-drive motor, full suspension | e-MTB | E-MTB | VTTAE | e-MTB | e-BTTBrazil: e-MTB |
| cargo bikeAlso: cargo e-bike, long john, longtail, bakfiets A bike built to carry heavy loads or kids, with a front box (long john) or a stretched rear end (longtail). Most are electric and handle 330-550 lb (150-250 kg) of total weight. | bici de carga | Lastenrad | vélo cargo | cargo bike | bicicleta de carga |
| displayAlso: head unit, controller The handlebar unit on an e-bike that shows battery level, mode and speed, and lets you change modes. Some e-bikes replace it with a remote with indicator lights and a phone app. See also: assist modes, bike computer | pantalla | Display | écran | display | ecrãBrazil: tela |
| electronic shiftingAlso: Di2, AXS, eTap, electronic groupset, wireless shifting A derailleur moved by a small motor when it gets a signal from the shifter, either by wire (Shimano Di2) or wirelessly (SRAM AXS). It shifts the same every time and doesn't go out of adjustment from cable stretch, but you have to charge its battery. See also: rear derailleur, shifter | cambio electrónico | elektronische Schaltung | transmission électronique | cambio elettronico | mudanças eletrónicasBrazil: câmbio eletrônico |
| ANT+Also: ANT, Bluetooth LE, BLE A low-power wireless protocol used by sensors (power, heart rate, cadence) and bike computers. It works alongside Bluetooth Low Energy, which is what phones use. See also: bike computer, power meter, cadence sensor | ANT+ | ANT+ | ANT+ | ANT+ | ANT+ |
| speed sensorAlso: wheel speed sensor, spoke magnet A sensor on the hub, or a magnet on a spoke, that counts wheel revolutions and, using the circumference, calculates speed and distance. On e-bikes it's what lets the motor cut assist at the legal speed limit. See also: wheel circumference, assist cut-off speed, bike computer Tire Size | sensor de velocidad | Geschwindigkeitssensor | capteur de vitesse | sensore di velocità | sensor de velocidade |
| bike radarAlso: rear radar, radar tail light, Varia A rear light with radar that detects cars approaching from behind, up to about 460 ft (140 m), and alerts you on your bike computer or phone. See also: front light, bike computer | radar trasero | Fahrradradar | radar de vélo | radar posteriore | radar traseiro |
| front lightAlso: headlight, bike light, front lamp A white light required at night by law in most US states and in Spain (where it's also mandatory in tunnels), along with a red light or reflector at the rear. It's measured in lumens: 200-400 is enough in the city, and for unlit paths you'll want more than 800. See also: bike radar | luz delantera | Frontlicht | éclairage avant | luce anteriore | luz dianteira |
Portuguese is the European variety; when Brazil uses a different word, it appears below. Every term has its own link: click it and copy the address.
Frequently asked questions
What is an e-bike called in French and German?
In French it's vélo à assistance électrique, shortened to VAE (an electric mountain bike is a VTTAE). In German it's E-Bike or Pedelec; the 28 mph (45 km/h) kind is an S-Pedelec. In Italian, bici a pedalata assistita, and in Spanish, bicicleta eléctrica.
How long does it take to charge an e-bike battery?
With a standard 4 A charger, a 500 Wh battery fills up in about 4 to 5 hours; fast 6 to 8 A chargers take much less. To see how many miles it gives you, check the e-bike range by battery chart.
What do "Drehmoment" and "couple" mean on an e-bike spec sheet?
They mean motor torque, in N·m: the turning force the motor delivers. In Spanish it's par motor and in European Portuguese, binário. Full-power e-MTB motors put out 85 to 120 N·m (the current Bosch Performance Line CX, 120).
Is a speed pedelec a bicycle?
Not legally in Europe: because it assists up to 28 mph (45 km/h), it's classed as a moped, with registration, insurance, an approved helmet and a license required. EPACs (15.5 mph, 250 W) are bicycles. In the US the closest equivalent is a Class 3 e-bike, which assists up to 28 mph and is treated as a bicycle in most states, with some restrictions.
More glossary categories
Search any term in all 6 languages or download the full glossary.